arka

arka

1. subst Rücken m; Rückseite f; Fortsetzung f (einer Erzählung usw); Rückenlehne f; fig Beschützer m; Rück- (Seite, Wand); Hinter- (Tür, Rad);

arka koltuk AUTO Rücksitz m;

arka arkaya hintereinander;

arka arkaya vermek sich gegenseitig unterstützen;

arka çıkmak Unterstützung geben;

arka kapıdan çıkmak Schule ohne Abschluss verlassen;

b- ne arka olmak jemandem eine Stütze sein;

arka plan Hintergrund m;

arka üstü yatmak auf dem Rücken liegen;

b-ne arka vermek j- m Hilfe leisten;

arkada hinten;

arkada bırakmak überholen; Toter zurücklassen; Jahre durchleben;

arkada kalanlar (die) Hinterbliebenen; (die) Zurückgelassenen;

arkada kalmak in den Hintergrund treten; zurückliegen (Zeit, Lage);

arkadan von hinten;

arkadan arkaya fig hinter dem Rücken;

bş-in arkası alınmak einer Sache (D) ein Ende setzen;

arkası gelmek fig weitergehen;

arkası kesilmek aufgebraucht werden/sein; versiegen;

bş-in arkasına düşmek etwas eifrig verfolgen;

b-nin arkasına düşmek jemandem auf den Fersen sein;

b-nin arkasında dolaşmak sich jemandem anzunähern versuchen;

-in arkasından hinter … her, nach (zeitlich);

b-nin arkasından konuşmak hinter jemandes Rücken reden;

-in arkasını bırakmak nicht mehr verfolgen, loslassen;

-in arkasını bırakmamak nicht ablassen von;

arkaya bırakmak (auf später) verschieben

2. Ortssubstantiv: -in arkasına hinter A;

dolabın arkasına hinter den Schrank (stellen usw);

-in arkasında hinter D;

dolabın arkasında hinter dem Schrank (stehen usw);

-in arkasından hinter D … hervor (kommen usw)